Hinweis: Aktuelle Störung | Note: Current fault | Remarque : Perturbation actuelle

We've now resolved the incident. Thanks for your patience.

Since 14:53 o'clock, messages are being received again. It appears that no messages were lost, but are delivered with a delay.

Sehr geehrte Kundinnen und Kunden

Derzeit liegt eine technische Störung (SMS-Empfang) vor, die zu Einschränkungen in der Nutzung unseres Dienstes führen kann. Wir arbeitet mit Hochdruck an der Behebung des Problems.

Wir halten Sie auf dem Laufenden und informieren Sie hier, sobald neue Informationen verfügbar sind.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Geduld.

Dear customers,

We are currently experiencing a technical fault (SMS reception), which may result in restrictions to our service. We are working at full speed to resolve the problem.

We will keep you updated here as soon as new information becomes available.

Thank you for your understanding and patience.

Chères clientes, chers clients,

Nous sommes actuellement confrontés à un problème technique (Réception de SMS) qui peut entraîner des restrictions d'utilisation de notre service. Nous travaillons d'arrache-pied pour le résoudre.

Nous vous tiendrons au courant et vous informerons ici dès que de nouvelles informations seront disponibles.

Nous vous remercions de votre compréhension et de votre patience.