Geplante Wartungsarbeiten – Netzwerk / Internetverbindung - Teil 1 | Planned Maintenance – Network / Internet Connection - Part 1

The maintenance is now complete. Thanks for your patience.

The scheduled maintenance is now underway. We'll keep you updated on our progress.

Termine:

• Teil 1 - Donnerstag, 13. November 2025, 04:00 – 07:00 Uhr
• Teil 2 - Dienstag, 18. November 2025, 04:00 – 07:00 Uhr

Beschreibung:

Im genannten Zeitraum führen wir Wartungsarbeiten an der zentralen Netzwerk-Infrastruktur durch. Während dieser Arbeiten kann es zu kurzzeitigen Unterbrüchen der Internetverbindung sowie des externen Zugriffs auf unsere Systeme kommen.

Nach Abschluss der jeweiligen Arbeiten steht die volle Funktionalität aller Dienste wieder uneingeschränkt zur Verfügung.

Wir bitten um Ihr Verständnis und danken für Ihr Vertrauen.

Schedule:

• Part 1: Thursday, 13 November 2025, 04:00 – 07:00 (CET)
• Part 2: Tuesday, 18 November 2025, 04:00 – 07:00 (CET)

Description:

During the specified time periods, we will be performing maintenance on our central network infrastructure. During these operations, short interruptions of the internet connection and external access to our systems may occur.

Once each maintenance window has been completed, all services will again be fully available without restrictions.

We appreciate your understanding and thank you for your continued trust.