Störung beim E-Mail-Versand über das HIN Mail Gateway | Problem sending emails via the HIN Mail Gateway

Sehr geehrte Kundinnen und Kunden

Heute kam es zu einer Störung im Bereich des E-Mail-Versands über das HIN Mail Gateway. Betroffen waren die Zeiträume von 8:30 bis 8:40 Uhr, 10:40 bis 10:50 Uhr sowie 12:50 bis 13:35 Uhr. Das Problem konnte lokalisiert und behoben werden; der E-Mail-Versand funktioniert inzwischen wieder wie gewohnt.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Geduld.

Dear customers,

Today, there was a disruption in email delivery via the HIN Mail Gateway. The disruption affected the periods from 8:30 to 8:40 a.m., 10:40 to 10:50 a.m., and 12:50 to 1:35 p.m. The problem has been identified and resolved; email delivery is now functioning as usual.

Thank you for your understanding and patience.